Actividades

Edit 0 34 …

INFORMACIÓN GENERAL. PRESENTACIÓN


Actividades que deben realizarse (o subir) a través de la wiki.

TODAS LAS ACTIVIDADES Y DEBERES


Actividades y Deberes:

1. Consultar las siguientes páginas web:

ESPAÑOL
1. Información general
(Cada una incluye también un diccionario médico)

l Clínica Universitaria De Navarra
http://www.cun.es/index.php?id=91
l Buena Salud
http://www.buenasalud.com/dic/
l Campus Salud
http://www.campusred.net/campusalud/listados/lista_glosario.asp

Murcia Salud
http://www.murciasalud.es/seccion.php?idsec=79
Portal de Salud de la Comunidad de Madrid: http://www.madrid.org/
Seguridad Social (Instituto Nacional de la Seguridad Social) http://www.seg-social.es/Internet_1/index.htm

2. Recursos de carácter lexicográfico

l Enciclopedia Medline Plus
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/encyclopedia.html
l ADAM Enciclopedia Ilustrada
http://www.averamckennan.org/ahp/healthinfo/enciclopedia.aspx

RUMANO

1. Información general

http://www.spital-barlad.ro/pdf/ghidul/legea46.pdf


2. Recursos lexicográficos

l Encicopedie Medicala (Enciclopedia Médica): http://www.emedonline.ro/
l Sfatul Medicului: http://www.sfatulmedicului.ro/Dictionar_medical/
l Medikal.Ro: http://www.medikal.ro/dictionarmedical.html
l Diccionario Médico Online: http://www.dmo.ro/
l Enciclopedia Healthy (Enciclopedia Healthy): http://www.healthy.ro/articol/Enciclopedie-medicala

2. Utilizando la plantilla de evaluación de recursos evaluar 2 de las siguientes páginas web:

Así como una de las páginas web rumanas mencionadas más arriba. EN CASA

INCLUIR EN EL APARTADO EVALUACIÓN DE RECURSOS. PARA DESCARGAR LA PLANTILLA Y REALIZAR LA ACTIVIDAD PINCHAR EN EVALUACIÓN DE RECURSOS.


Ministerio de Sanidad y Política social http://www.msc.es/
La unión madrileña: http://www.launionmadrilena.es/cuadromedico/cuadro_medico.htm
ENLACES DE INTERÉS
Atención Primaria de Salud en la Red: http://www.fisterra.com/
Dicciomed: www.dicciomed.es
Hospital Ruber Internacional: http://97.74.151.48/index.php
HOSPITAL VIRGEN DE LAS NIEVES: http://www.hvn.es/index.php
Hospital Universitario Gregorio Marañón: http://www.hggm.es/hospital/hospital.htm
Fundación corazón: www.fundaciondelcorazon.com
Consejería de sanidad Generalitat Valenciana http://www.san.gva.es/
MUY ÚTIL Guía de documentos de consentimiento informado http://www.san.gva.es/comun/ciud/guicastellano.html#diagn
Consentimientos informados por especialidades. Sociedad española de medicina de urgencias y emergencias. Comunidad Valenciana MUY ÚTIL http://www.semes-cv.org/consentimientos.htm
Intervenciones http://www.e-rem.net/docuclinicas.htm#18
Sociedad Valenciana de Neurología: http://www.svneurologia.org/
Murcia Salud
http://www.murciasalud.es/seccion.php?idsec=79
Portal de Salud de la Comunidad de Madrid: http://www.madrid.org/
Seguridad Social (Instituto Nacional de la Seguridad Social) http://www.seg-social.es/Internet_1/index.htm

l Clínica Universitaria De Navarra
http://www.cun.es/index.php?id=91
l Buena Salud
http://www.buenasalud.com/dic/
l Campus Salud
http://www.campusred.net/campusalud/listados/lista_glosario.asp
l Enciclopedia Medline Plus
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/encyclopedia.html
l ADAM Enciclopedia Ilustrada
http://www.averamckennan.org/ahp/healthinfo/enciclopedia.aspx
Dicciomed: www.dicciomed.es

RUMANO
l Romedic.Ro: http://www.romedic.ro/
l Sfatul Medicului: http://www.sfatulmedicului.ro
l Pcfarm.Ro Farmacia Online: http://www.pcfarm.ro/articole.php
l Encicopedie Medicala (Enciclopedia Médica): http://www.emedonline.ro/
l Sfatul Medicului: http://www.sfatulmedicului.ro/Dictionar_medical/
l Medikal.Ro: http://www.medikal.ro/dictionarmedical.html
l Diccionario Médico Online: http://www.dmo.ro/
l Enciclopedia Healthy (Enciclopedia Healthy): http://www.healthy.ro/articol/Enciclopedie-medicala

3. Consultar corpus online RAE-CREA http://corpus.rae.es/creanet.html ; British National Corpus http://www.natcorp.ox.ac.uk/ ; Corpus del español http://www.corpusdelespanol.org/x.asp

Consultar base de datos:

http://salud.asepeyo.es/index.php?option=com_sectionex&view=category&id=21&Itemid=200330

[[http://www.fisterra.com/recursos_web/castellano/c_bases_datos.asp#Enfermería]]

4. Buscar 2 páginas especializadas en español y 2 en rumano. Descripción corta.
EN CASA. INCLUIR EN EL APARTADO RECURSOS 2011-12

5. Buscar la traducción de los siguientes téminos en diccionarios generales bilingües y en diccionarios especializados monolingues y luego en contextos específicos en documentos especializados bilingües . Conclusiones
enema, biopsia, apnea, ecocardiograma, petequias, mamografía, ortopantomografía, oncología, electroencefalograma, electromiografía
INCLUIR EN EL APARTADO TRADUCCIÓN DE TÉRMINOS DE LA WIKI.

6. Cada alumno deberá crear su propio portofolio que incluya un corpus-ámbito sanitario- en una página wiki individual.
El corpus deberá contener necesariamente: modelos de documentos en el par de lenguas de trabajo.
El portofolio deberá contener los siguientes apartados:
- información general sobre la temática principal
- legislación
- información específica
- recursos
- el corpus de documentos mencionado
Estructuración, organización y temática: según el criterio y preferencia de cada alumno.
PARA ESTA ACTIVIDAD CADA ALUMNO TRABAJARÁ EN SU WIKI INDIVIDUAL E INCLUIRÁ EL NOMBRE DE SU WIKI EN EL APARTADO PORTOFOLIOS SANITARIOS, AL LADO DE SU NOMBRE.
FECHA LÍMITE DE ENTREGA DE LAS ACTIVIDADES: 6 DE DICIEMBRE